Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 15 января 2008 года № 13-р
Одобрить прилагаемый проект Соглашения о сотрудничестве по реабилитации участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 по 240 км и освоению золоторудного месторождения "Иштамберды" между Министерством транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики, Государственным агентством по геологии и минеральным ресурсам при Правительстве Кыргызской Республики и Банком развития Китая, Обществом с ограниченной ответственностью "Фул Голд Майнинг", Акционерным обществом с ограниченной ответственностью "Линь Бао золото", Китайской корпорацией по строительству дорог и мостов "Чайна Роуд энд Бридж Корпорэйшн", инвесткомпанией "Линь Си" Синьзян-Уйгурского Автономного Района Китайской Народной Республики.
Премьер-министр |
И.Чудинов |
Проект
Проект по реабилитации кыргызского участка китайско-кыргызско-узбекской автодороги является важным этапом сотрудничества между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой. Данный проект определен в рамках инициативы Шанхайской Организации Сотрудничества как один из приоритетных в сфере транспортного сообщения, направленных на повышение транзитного потенциала пространства ШОС.
Высокоприоритетность данного проекта подтверждена и инициативой Центрально-азиатского регионального сотрудничества, в соответствии с которой данная автодорога определена в качестве одной из шести приоритетных и конкурентоспособных в регионе (транспортный коридор ЦАРЭС 2 Средиземноморье - Восточная Азия).
Транспортный коридор - автодорога Ош-Сарыташ-Иркештам определен в качестве приоритетного в рамках разработанных и утвержденных Стратегии развития дорожного сектора Кыргызской Республики на 2007-2010 гг. и Президентской программы развития автомобильных дорог на период 2008-2010 гг.
Данный проект планирует охватить реабилитацией участок автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 по 240 км, общей протяженностью 50 км.
Пилотный проект по реабилитации участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 по 240 км по схеме "Ресурсы взамен инвестиций" был выбран среди множества других рассматриваемых альтернативных проектов и его принципиальная реализация была подтверждена и одобрена руководителями Кыргызской Республики и Китайской Народной Республики на самом высоком уровне.
Структура данного проекта предполагает выделение Банком Развития Китая финансовых средств компании ОсОО "Фулл Голд Майнинг", в состав которой входят Акционерное общество с ограниченной ответственностью "Линь Бао золото", Китайская корпорация по строительству дорог и мостов "Чайна Роуд энд Бридж Корпорэйшн" и Инвестиционная компания "Линь Си" Синьзян-Уйгурского Автономного Района Китайской Народной Республики (далее компания ОсОО "Фулл Голд Майнинг"), на реабилитацию участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам протяженностью 50 км, с 190 по 240 км, взамен получаемого для разработки золоторудного месторождения "Иштамберды".
Данная схема реализации проекта принята кыргызской стороной ввиду имеющихся ограничений по привлечению инвестиций в рамках Программы государственных инвестиций.
Министерство транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики и Государственное агентство по геологии и минеральным ресурсам при Правительстве Кыргызской Республики, как исполнительные агентства проекта, именуемые далее "кыргызской стороной", будут осуществлять контроль за реализацией проекта "Ресурсы взамен инвестиций", координацию действий китайской стороны в согласовании проекта и связанных с проектом решений с соответствующими государственными органами Кыргызской Республики.
Банк Развития Китая и компания ОсОО "Фулл Голд Майнинг", именуемые далее "китайской стороной", проводят работы по реабилитации участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 по 240 км и освоению золоторудного месторождения "Иштамберды" по схеме "Ресурсы взамен инвестиций".
После проведения взаимных обсуждений обе стороны пришли к единству мнений и заключили настоящее Соглашение о сотрудничестве по реабилитации участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 по 240 км и освоению золоторудного месторождения "Иштамберды", состоящее из следующих пунктов:
Реабилитация участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 по 240 км, общей протяженностью 50 км, для стимулирования своевременного завершения реабилитации всего участка реабилитируемой автодороги протяженностью 258 км позволит дать ощутимый толчок развитию экономики Кыргызской Республики, торгово-экономическому сотрудничеству между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой и одновременное проведение работ по освоению золоторудного месторождения "Иштамберды".
Обе стороны будут прилагать совместные усилия для того, чтобы данная пилотная схема сотрудничества стала одной из форм экономического сотрудничества между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой.
Основанием для подписания данного Соглашения являются нижеследующие документы в сфере экономического и технического сотрудничества между правительствами Кыргызской Республики и Китайской Народной Республики Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве, подписанное 23 сентября 2003 года; Протокол переговоров между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по вопросам сотрудничества в проекте по реабилитации автомобильной дороги между Китаем-Кыргызстаном-Узбекистаном, подписанный в декабре 2003 года; Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве, подписанное 15 июня 2004 года.
Во исполнение вышеуказанных соглашений и на основании Протокола N 418-Н-07 заседания Комиссии по вопросам недропользования Государственным агентством по геологии и минеральным ресурсам при Правительстве Кыргызской Республики от 23 августа 2007 года выданы лицензии ОсОО "Фулл Голд Майнинг" на право пользования недрами с целью геологического изучения и на право пользования недрами с целью разработки.
Банк Развития Китая отвечает за выделение займа для компании ОсОО "Фулл Голд Майнинг" в сумме, необходимой для реализации проекта.
Компания ОсОО "Фулл Голд Майнинг" будет инвестировать данный проект и берет на себя ответственность за заем в банке, своевременные платежи на реабилитацию участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 по 240 км, общей протяженностью 50 км, освоение золоторудного месторождения и своевременное погашение кредита. Китайская корпорация по строительству дорог и мостов "Чайна Роуд энд Бридж Корпорэйшн" несет ответственность за исполнение работ по реабилитации вышеуказанных 50 км автодороги.
Технические параметры реабилитируемого участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 по 240 км необходимо принять согласно детальному проекту реабилитации автодороги Ош-Гульча-Сарыташ-Иркештам, секция IV (184 км - 240 км), разработанному в 2005 году по заданию Министерства транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики, компанией "Луис Бергер Групп, Инк." совместно с ГПИ "Кыргыздортранспроект".
Основные технические параметры участка согласно детальному проекту следующие: техническая категория - III-я; ширина земляного полотна - 12 м; ширина проезжей части - 7 м; ширина обочин - 2х2,5 м; - в т.ч. укрепительной полосы - 2х0,5 м; толщина: верхнего слоя асфальтобетонного покрытия - 0,05 м; нижнего слоя асфальтобетонного покрытия - 0,07 м; верхнего слоя основания (бейс) - 0,15 м; нижнего (подстилающего) слоя основания (саббейс) - 0,22 м.
Применяемые технические спецификации и стандарты - аналогичные применяемым на I-ой секции автодороги Ош-Гульча (3 км - 80 км).
При этом, технические параметры реабилитируемой автодороги и применяемые технические спецификации будут детально отражены в Контракте по реабилитации данного участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам, который будет подписан после подписания данного Соглашения и будет являться неотъемлемой частью данного Соглашения.
Бюджет на реабилитацию участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 по 240 км, общей протяженностью 50 км, предварительно определен в сумме в 25,30 млн. долларов США, из расчета 506 тыс. долларов США на 1 км.
При этом, превалирующим аспектом данного проекта является конечная общая протяженность реабилитируемого участка автодороги, зафиксированная в объеме 50 км, которую китайская сторона обязуется выполнить именно в данном объеме в течение 3-летнего периода.
После подписания данного Соглашения о сотрудничестве стороны незамедлительно приступят к подготовке Контракта по реабилитации участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 по 240 км. Строительные работы по Контракту по реабилитации данного участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам должны начаться не позднее 1 мая 2008 года.
Контракт по реабилитации автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 по 240 км будет подготовлен по условиям ФИДИК (2006 г.), при этом официальным языком данного Контракта будет считаться английский.
Компания ОсОО "Фулл Голд Майнинг" несет ответственность за разработку золоторудного месторождения Иштамберды.
По завершении компанией ОсОО "Фулл Голд Майнинг" реабилитации 50 км автодороги, чистая прибыль, полученная от разработки золоторудного месторождения "Иштамберды", в первую очередь, будет использована для возврата займа и процентов за банковские услуги. Оставшаяся сумма прибыли будет использована для возврата инвестиций акционерам.
В процессе разработки золоторудного месторождения "Иштамберды" компания ОсОО "Фулл Голд Майнинг" проведет дополнительные геологические работы и прибыль, полученная от увеличенного объема металла, будет предназначена для акционеров компании ОсОО "Фулл Голд Майнинг", за исключением оплаты всех налогов и платежей, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики. Кыргызская сторона не будет вмешиваться в производственную и финансово-хозяйственную деятельность компании ОсОО "Фулл Голд Майнинг". Кыргызская сторона не будет отзывать лицензии на геологические работы и разработку золоторудного месторождения "Иштамберды", за исключением случаев, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики.
Компания ОсОО "Фулл Голд Майнинг" имеет право реализовывать произведенные ею золото или полуфабрикат, выпущенные на золотодобывающем предприятии "Иштамберды", в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Кыргызская сторона будет оказывать помощь компании ОсОО "Фулл Голд Майнинг" в получении соответствующих разрешений на продажу произведенной продукции.
Компания ОсОО "Фулл Голд Майнинг" имеет право свободного экспортирования произведенных ею золота или полуфабриката согласно законодательству Кыргызской Республики. При этом, Правительство Кыргызской Республики имеет приоритетное право на покупку произведенного компанией ОсОО "Фулл Голд Майнинг" золота или полуфабриката по фиксированной цене Лондонской биржи.
Китайская сторона:
1. Отвечает за полное финансирование работ по реабилитации участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 по 240 км и освоению золоторудного месторождения "Иштамберды".
2. Обязуется своевременно в течение 3-х лет завершить реабилитацию автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 по 240 км, общей протяженностью 50 км, в соответствии с Контрактом и обеспечить соблюдение качества строительных работ.
3. Обеспечивает своевременное строительство и производственную деятельность горнорудного предприятия на базе золоторудного месторождения "Иштамберды" и отвечает за выполнение условий лицензирования по геологическому изучению лицензионной площади и разработке золоторудного месторождения по нормам законодательства Кыргызской Республики.
4. С целью оценки запасов глубоких горизонтов и флангов месторождения проводит дополнительные геологоразведочные работы и ежегодно производит переоценку имеющихся запасов золота, с учетом тенденций стоимости золота на мировом рынке.
5. Обеспечивает применение современных стандартов строительства и применяемых технологий, руководствуясь законодательством Кыргызской Республики в соответствующих областях.
6. Периодически, раз в полугодие, докладывает Правительству Кыргызской Республики и Банку Развития Китая о ходе реализации дорожного и промышленного компонентов проекта, планах использования денежных средств, ходе строительства горнорудного предприятия и состоянии освоения золоторудного месторождения "Иштамберды".
7. Обеспечивает численность задействованного на реабилитации участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам, строительстве и производственной деятельности предприятия по освоению золоторудного месторождения "Иштамберды" рабочего персонала из числа местного населения не менее 70% от общего числа работников, с доведением в течение первых 5-ти лет по предприятию по освоению золоторудного месторождения "Иштамберды" местного персонала с 70% до 90%.
8. Создает Фонд поддержки данного региона, куда будут поступать от китайской стороны и где будут аккумулироваться денежные средства от разработки золоторудного месторождения в объеме 1% от прибыли, для последующего перенаправления данных средств на нужды региона.
9. В период строительства золоторудного предприятия и эксплуатации золоторудного месторождения "Иштамберды" обеспечивает уплату всех налогов и платежей в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, за исключением уплаты таможенных пошлин на ввозимое оборудование (будет рассмотрено после согласования с Министерством финансов КР).
По реабилитации участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам обеспечивает уплату всех налогов в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, за исключением уплаты таможенных пошлин на ввозимое оборудование и налога НДС.
Кыргызская сторона:
1. Оказывает содействие по эксплуатации золоторудного месторождения "Иштамберды" и по реабилитации соответствующего участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам.
2. Оказывает визовую поддержку персоналу компании и содействует в оформлении квот на ввоз рабочей силы.
3. Координирует исполнение различных разрешительных процедур.
4. Оказывает содействие в налаживании взаимоотношений с местными органами власти и населением.
5. Создает Комитет по управлению проектом, в составе специалистов различных министерств и ведомств, с целью осуществления координации и мониторинга по реализации проекта.
При этом, исполнительным агентством в лице Министерства транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики осуществляется контроль за реализацией дорожного компонента по реабилитации участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 по 240 км, общей протяженностью 50 км, и исполнительным агентством в лице Государственного агентства по геологии и минеральным ресурсам при Правительстве Кыргызской Республики осуществляется контроль по строительству и производственной деятельности золотодобывающего предприятия "Иштамберды".
Споры между сторонами по исполнению положений настоящего Соглашения разрешаются путем согласования и консультаций, процедура которых определяется по согласованию между сторонами. Стороны по взаимной договоренности могут вносить изменения и дополнения в настоящее Соглашение, оформляемые отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой его частью.
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует до момента завершения выполнения всех условий и задач, содержащихся в нем, окончания реабилитации участка автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам с 190 км по 240 км и окончания разработки золоторудного месторождения "Иштамберды".
Настоящее Соглашение подписано ____ января 2008 года в городе Бишкек, составлено в двух экземплярах на китайском и русском языках, при этом оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
От кыргызской стороны:
Министр транспорта и коммуникаций
Кыргызской Республики ________________
Директор Государственного агентства
по геологии и минеральным ресурсам
при Правительстве Кыргызской Республики ________________
От китайской стороны:
Банк Развития Китая
Юридический представитель или
уполномоченный представитель:
Председатель Рабочей Группы Банка
Развития Китая
Тянь Юнхай ________________
Компания ОсОО "Фулл Голд Майнинг"
Юридический представитель или
уполномоченный представитель:
Председатель Правления
Чжан Го ________________
Акционерное общество с ограниченной
ответственностью "Линь Бао золото"
Юридический представитель или
уполномоченный представитель:
Председатель Правления
Сю Таомин ________________
Китайская Корпорация по строительству
дорог и мостов "Чайна Роуд энд
Бридж Корпорэйшн"
Юридический представитель или
уполномоченный представитель:
Вице-президент
Ван Цзинчунь ________________
Инвестиционная компания "Линь Си" СУ АР
Юридический представитель или
уполномоченный представитель:
Председатель Правления
Чжан Юаньин ________________
Дата: "___" __________________ 2008 год