ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 13 февраля 2008 года № 45-р

В соответствии с постановлением Правительства Кыргызской Республики от 10 августа 2000 года № 474 "Об утверждении Положения о порядке заключения, исполнения и прекращения международных межведомственных договоров Кыргызской Республики":

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством иностранных дел Кыргызской Республики и Министерством иностранных дел Арабской Республики Египет, с учетом возможных поправок и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ

о взаимопонимании между Министерством иностранных

дел Кыргызской Республики и Министерством

иностранных дел Арабской Республики Египет

Министерство иностранных дел Кыргызской Республики и Министерство иностранных дел Арабской Республики Египет, далее именуемые Сторонами,

принимая во внимание традиционные дружественные отношения между народами обеих стран,

желая в дальнейшем развивать и укреплять дружественные отношения сотрудничества и взаимопонимания,

считая, что сотрудничество и взаимопонимание внесут вклад в дальнейшее продвижение мира и безопасности,

в целях проведения регулярных консультаций между двумя странами на различных уровнях по вопросам двустороннего сотрудничества, а также по международным вопросам, представляющим взаимный интерес,

подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны будут проводить регулярные консультации по взаимному согласию в целях рассмотрения всех аспектов двусторонних отношений и обмена мнениями по двусторонним и международным вопросам, представляющим взаимный интерес.

Статья 2.

Двусторонние консультации будут посвящены политическим, социально-экономическим, научно-техническим и культурно-гуманитарным вопросам.

Статья 3.

Двусторонние консультации будут проводиться поочередно в городе Бишкек и городе Каир на различных уровнях по согласованию.

Статья 4.

Дата, место проведения и повестка дня консультаций будут определены через дипломатические каналы.

Статья 5.

Результаты двусторонних консультаций не могут быть обнародованы, если нет специальной, дополнительной договоренности Сторон.

Статья 6.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум о взаимопонимании могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Меморандума о взаимопонимании.

Статья 7.

Любые споры и разногласия, которые могут возникнуть в период реализации положений настоящего Меморандума о взаимопонимании, будут решаться путем взаимных консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 8.

Настоящий Меморандум о взаимопонимании вступает в силу с момента его подписания и будет действовать в течение 5 лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, пока одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия настоящего Меморандума не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Бишкек "___" февраля 2008 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, арабском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Меморандума о взаимопонимании Стороны будут обращаться к тексту на английском языке.