ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 21 февраля 2012 года № 55-р
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области правительственной связи, подписанное 25 апреля 2000 года в городе Киев.
2. Уполномочить председателя Государственного комитета национальной безопасности Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Протокола от имени Правительства Кыргызской Республики с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | О.Бабанов |
Проект
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Кыргызской Республики и Кабинетом Министров Украины
о сотрудничестве в области правительственной связи,
подписанное 25 апреля 2000 года в городе Киев
Правительство Кыргызской Республики и Кабинет Министров Украины, далее именуемые Сторонами, договорились о нижеследующем:
Статья 1.
Абзац второй статьи 1 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области правительственной связи, подписанного 25 апреля 2000 года в городе Киев, изложить в следующей редакции:
"Компетентные органы" - Государственный комитет национальной безопасности Кыргызской Республики и Служба специальной связи и защиты информации Украины.".
Статья 2.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области правительственной связи.
Статья 3.
Настоящий Протокол вступит в силу после получения Сторонами последнего письменного уведомления о выполнении необходимых внутригосударственных процедур для вступления его в силу.
Совершено в городе ________________ "___" ______________ 20__ года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, украинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании настоящего Протокола, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
За Правительство За Кабинет Министров
Кыргызской Республики Украины