ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 14 марта 2013 года № 90-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Соглашения между Министерством сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства Российской Федерации об оказании Российской Федерацией гуманитарной помощи Кыргызской Республике.

2. Уполномочить Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Российской Федерации на подписание данного Соглашения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

 Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства Российской Федерации об оказании Российской Федерацией гуманитарной помощи Кыргызской Республике

Министерство сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики и Министерство сельского хозяйства Российской Федерации, далее именуемые Сторонами, принимая во внимание обращение Правительства Кыргызской Республики об оказании Российской Федерацией безвозмездной гуманитарной помощи Кыргызской Республике в виде поставок в 2013 году пшеницы продовольственной российского происхождения, согласились о нижеследующем.

Статья 1. Предмет Соглашения

В целях оказания в 2013 году Российской Федерацией гуманитарной помощи Кыргызской Республике Российская Сторона осуществляет финансирование поставки в Кыргызскую Республику из запасов федерального интервенционного фонда сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия до 15,0 тыс. тонн пшеницы продовольственной третьего класса российского происхождения для внутреннего потребления в Кыргызской Республике (без права продажи или поставки в третьи страны) на общую сумму до 156 млн. рублей (далее - Помощь). Кыргызская Сторона обеспечивает контроль за получением Помощи.

Статья 2. Поставщик и Получатель Помощи

В рамках настоящего Соглашения Поставщиком Помощи является открытое акционерное общество "Объединенная зерновая компания" (далее - Поставщик), Получателем Помощи - Фонд государственных материальных резервов при Правительстве Кыргызской Республики (далее - Получатель).

Статья 3. Предоставление отчетности

Кыргызская Сторона обязуется не позднее, чем 15 мая 2014 года направить Российской Стороне полный отчет об использовании полученной Помощи.

Российская Сторона имеет право, в случае необходимости, направить Кыргызской Стороне запрос с целью уточнения отдельных положений предоставленного отчета в течение 30 (тридцати) дней после его получения.

В случае установления факта нецелевого использования Помощи, указанной в статье 1 настоящего Соглашения, Российская Сторона имеет право потребовать от Кыргызской Стороны ее возмещения.

Статья 4. Обстоятельства непреодолимой силы

Стороны не несут ответственности за неисполнение своих обязательств по настоящему Соглашению, если это неисполнение явилось следствием непреодолимой силы, то есть возникших после заключения настоящего Соглашения обстоятельств чрезвычайного характера, которые Стороны не могли предвидеть или предотвратить.

При наступлении обстоятельств, указанных в настоящей статье Соглашения, каждая Сторона незамедлительно известит о них в письменном виде другую Сторону. Сроки исполнения обязательств по настоящему Соглашению при возникновении обстоятельств непреодолимой силы отодвигаются на период действия обстоятельств непреодолимой силы, продолжительность которого определяется свидетельством Торгово-промышленной палаты Стороны, объявляющей наступление обстоятельств непреодолимой силы.

Статья 5. Споры и разногласия

Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами в связи с реализацией данного Соглашения, решаются путем взаимных консультаций и переговоров.

Статья 6. Изменения и дополнения к Соглашению

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и являются его неотъемлемой частью.

Статья 7. Заключительные положения

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до 30 июня 2014 года.

Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, уведомив об этом другую Сторону за один месяц до выхода из Соглашения.

Совершено в городе Москва "___" _________________ 2013 года в двух экземплярах, на русском языке.