ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 25 мая 2013 года № 200-р

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан в области физической культуры и спорта.

2. Уполномочить директора Государственного агентства физической культуры и спорта при Правительстве Кыргызской Республики на подписание указанного Соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области физической культуры и спорта

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Таджикистан, далее именуемые "Сторонами",

руководствуясь стремлением развивать связи в области физической культуры и спорта, как средство укрепления дружбы и взаимопонимания между сторонами, и в соответствии с законодательством обеих стран,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны содействуют развитию сотрудничества в области физической культуры и спорта на основе взаимных интересов обоих государств.

Статья 2.

Стороны содействуют участию своих спортсменов в спортивных мероприятиях, которые будут проходить на территории государств Сторон.

Статья 3.

Стороны будут участвовать в семинарах, научно-практических специальных конференциях по вопросам физической культуры и спорта, которые будут проходить на территории государств Сторон.

Стороны осуществляют обмен опытом, научной информацией, документацией и обмен учебно-методическими материалами в области физической культуры и спорта.

Статья 4.

Стороны содействуют участию судей и тренеров в международных спортивных курсах обучения, которые проходят на территории государств Сторон.

Статья 5.

Стороны содействуют осуществлению обмена спортивными кадрами, спортсменами и специалистами по согласованию между спортивными федерациями и клубами двух стран.

Статья 6.

Стороны формируют необходимые условия для обмена опытом и повышения квалификации спортивных специалистов обеих Сторон.

Статья 7.

Стороны содействуют сотрудничеству в области допинг-контроля на основе законов WADA (Всемирное антидопинговое агентство).

Статья 8.

Стороны сотрудничают в решении отдельных вопросов, касающихся материально-технической и научной базы спорта, представляющих взаимный интерес.

Статья 9.

Стороны обмениваются информацией по вопросам международного спортивного сотрудничества и осуществляют консультации по решению возникших проблем.

Статья 10.

Направляющая Сторона несет расходы по оплате проезда своей спортивной делегации в оба конца до столицы или другого взаимосогласованного города, а также оплачивает расходы, связанные с медицинским страхованием, если по взаимной договоренности Стороны не установят иной порядок оплаты расходов.

Статья 11.

Все финансовые условия проводимых мероприятий по сотрудничеству в рамках настоящего Соглашения будут определены по взаимному соглашению сторон за счет бюджетных средств, предусмотренных на текущий год.

Статья 12.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые будут оформлены отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью и вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 13 настоящего Соглашения.

Статья 13.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу с даты завершения обмена уведомлениями по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.

Настоящее Соглашение будет автоматически продлеваться на последующие пять лет, если ни одна из Сторон не направит по дипломатическим каналам другой Стороне не менее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения соответствующего срока действия Соглашения письменное уведомление о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

В случае возникновения споров и разногласий при толковании и применении положений настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров.

Совершено в городе ___________ "__" __________ 20__ года в 2 (двух) экземплярах, каждый на кыргызском, таджикском и русском языках. В случае разногласий за основу будет приниматься текст на русском языке.