ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 6 августа 2014 года № 315-р

Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения между Министерством труда, миграции и молодежи Кыргызской Республики, Миссией Международной организации по миграции в Кыргызской Республике и аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Ошской области о реализации проекта по модернизации предоставленных помещений в здании аппарата полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Ошской области для временного использования в качестве Центра трудоустройства граждан Кыргызской Республики при Министерстве труда, миграции и молодежи Кыргызской Республики с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Министерством труда, миграции и молодежи Кыргызской Республики, Миссией Международной организации по миграции в Кыргызской Республике и аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Ошской области о реализации проекта по модернизации предоставленных помещений в здании аппарата полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Ошской области для временного использования в качестве Центра трудоустройства граждан Кыргызской Республики при Министерстве труда, миграции и молодежи Кыргызской Республики

Министерство труда, миграции и молодежи Кыргызской Республики, Миссия Международной организации по миграции в Кыргызской Республике, аппарат полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Ошской области, именуемые далее Сторонами,

соблюдая принцип равенства и взаимной выгоды, в целях укрепления и развития сотрудничества в сфере занятости и трудовой миграции,

соблюдая международные обязательства и законодательство Кыргызской Республики по защите прав и продвижению интересов граждан Кыргызской Республики, а также в целях расширения услуг гражданам,

руководствуясь Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Международной организацией по миграции о сотрудничестве в области миграции от 9 февраля 1998 года, ратифицированным Законом Кыргызской Республики от 15 апреля 2003 года № 81,

в целях реализации Программы содействия занятости населения и регулирования внешней трудовой миграции до 2020 года, утвержденной постановлением Правительства Кыргызской Республики от 6 сентября 2013 года № 485, а также в соответствии с Положением о порядке взаимодействия государственных органов и иных организаций в системе "единого окна" с целью легального трудоустройства, социального и пенсионного обеспечения трудовых мигрантов - граждан Кыргызской Республики на территории Российской Федерации, утвержденным постановлением Правительства Кыргызской Республики от 2 октября 2013 года № 550,

признавая взаимные выгоды, получаемые в результате такого сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Цель сотрудничества

Целью настоящего Соглашения является создание условий для обеспечения доступа потенциальных трудовых мигрантов к услугам Центра трудоустройства граждан Кыргызской Республики при Министерстве труда, миграции и молодежи Кыргызской Республики (далее - Центр) в рамках реализации Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Международной организацией по миграции о сотрудничестве в области миграции, подписанного 9 февраля 1998 года и ратифицированного Законом Кыргызской Республики от 15 апреля 2003 года № 81.

Статья 2. Обязанности сторон

Стороны, подписавшие настоящее Соглашение, берут на себя следующие обязательства:

Министерство труда, миграции и молодежи Кыргызской Республики:

- после завершения работ по модернизации предоставленных помещений в здании аппарата полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Ошской области (далее - модернизация) организует работу Центра в соответствии с Положением о Центре трудоустройства граждан Кыргызской Республики при Министерстве молодежи, труда и занятости Кыргызской Республики, утвержденным постановлением Правительства Кыргызской Республики от 25 мая 2012 года № 317;

- принимает меры по предоставлению качественных услуг, оказываемых Центром.

Аппарат полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Ошской области:

- на основании Договора между Министерством труда, миграции и молодежи Кыргызской Республики, Миссией Международной организации по миграции в Кыргызской Республике и аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Ошской области о предоставлении помещений, заключаемого в рамках настоящего Соглашения, предоставляет Центру помещения общей площадью 522,32 кв.м в здании аппарата полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Ошской области по адресу: г.Ош, ул.Ленина, 221.

Миссия Международной организации по миграции в Кыргызской Республике:

- проводит в соответствии с законодательством Кыргызской Республики отбор соответствующей компании для разработки предпроектной документации, ее согласования и проведения экспертизы, а также регистрации проектно-сметной документации и получения разрешения на производство работ по модернизации в Главном управлении по градостроительству и архитектуре г.Ош (Примечание: территориальное подразделение Государственного агентства архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства при Правительстве Кыргызской Республики);

- проводит отбор компании для проведения работ по модернизации в соответствии с законодательством Кыргызской Республики;

- оплачивает расходы по проведению модернизации в рамках настоящего Соглашения (стоимость указанных работ не должна превышать 30 (тридцать) тысяч долларов США);

- оказывает содействие в оснащении Центра, а также в разработке методологии работы Центра;

- после завершения работ по модернизации, а также оснащения Центра и подписания акта-приема передачи, не несет дальнейшей ответственности за содержание и (или) другие строительные работы в отношении Центра.

Статья 3. Разрешение споров и ответственность Сторон

1. Все споры, разногласия или претензии, которые могут возникнуть в связи с неисполнением условий настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров между Сторонами.

2. Стороны по настоящему Соглашению полностью освобождаются от ответственности в случае возникновения форс-мажорных обстоятельств, а именно: забастовок, военных действий любого характера, а также угрозы таких действий, случаев гражданского неповиновения, террористических актов, пожаров, наводнений, стихийных бедствий и других обстоятельств, не зависящих от действий Сторон.

3. Настоящее Соглашение не оказывает влияния на существующие привилегии и иммунитет Миссии Международной организации по миграции в Кыргызской Республике.

Статья 4. Порядок вступления в силу, внесения изменений и дополнений и сроки действия Соглашения

1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания уполномоченными представителями всех Сторон и действует до завершения работ по модернизации и предоставления вышеуказанных помещений Центру.

2. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются соответствующими протоколами, в письменной форме, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

3. Стороны могут расторгнуть настоящее Соглашение по взаимному согласию.

4. Настоящее Соглашение подписано в г.Ош ____________ 2014 года в трех экземплярах, каждый на кыргызском, русском и английском языках, имеющих одинаковую юридическую силу. В случае расхождения текстов Соглашения, текст на английском языке имеет преобладающий характер.

Подписанты: