УТРАТИЛО СИЛУ в соответствии с постановлением Кабинета Министров КР от 22 декабря 2021 года № 324

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 20 июня 2018 года № 210-р

В целях расширения функций Терминологической комиссии при Правительстве Кыргызской Республики и создания условий для развития государственного языка, в соответствии со статьями 10 и 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Правительстве Кыргызской Республики":

1. Внести в распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 6 апреля 2015 года № 151-р следующие изменения:

в Плане мероприятий по выполнению Национальной программы развития государственного языка и совершенствования языковой политики в Кыргызской Республике на 2015-2020 годы, утвержденном вышеуказанным распоряжением:

- в пункте 82-1:

аббревиатуру и слова "НКГЯ" (по согласованию) заменить аббревиатурой "НАН";

графу "Результаты" изложить в следующей редакции:

"Разработка и утверждение терминов по экономике, юриспруденции, медицине, технике, истории, филологии и других отраслей науки согласно литературным, нормам кыргызского языка, закрепление принятых терминов на практике. Выпуск терминологических словарей";

- пункт 141 изложить в следующей редакции:

"

";

- пункт 149 изложить в следующей редакции:

"

".

2. Внести в распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 3 февраля 2016 года № 41-р следующие изменения:

- в пункте 4 слова "Национальную комиссию по государственному языку при Президенте" заменить словами "Национальную академию наук";

- в пункте 5 слова "Министерствам и административным ведомствам" заменить словами "Министерствам, государственным комитетам, административным ведомствам и иным государственным органам";

- дополнить пунктом 5-1 следующего содержания:

"5-1. Термины на кыргызском языке, утвержденные Терминологической комиссией при Правительстве Кыргызской Республики, в обязательном порядке должны применяться во всех государственных органах, органах местного самоуправления, предприятиях, в средствах массовой информации, образовательных организациях и других учреждениях республики.";

в Положении о Терминологической комиссии при Правительстве Кыргызской Республики, утвержденном вышеуказанным распоряжением:

- абзац первый пункта 1 изложить в следующей редакции:

"1. Терминологическая комиссия при Правительстве Кыргызской Республики (далее - Комиссия) является научно-консультативным совещательным органом, проводящим работу по разработке, унификации и утверждению терминов на кыргызском языке, касающихся государственной, общественно-культурной, политической и экономической жизни, различных отраслей науки и техники, осуществляющим контроль за единым правописанием утвержденных терминов.";

- пункт 2 изложить в следующей редакции:

"2. Основными задачами Комиссии являются:

- разработка и утверждение терминов, используемых в нормативных документах в различных научных отраслях согласно общим нормам литературного кыргызского языка, употребление официально утвержденных терминов в практической жизни;

- упорядочение, унификация и внедрение научно-технических, общественно-политических и других терминов на кыргызском языке на основе максимального использования собственных лексических ресурсов кыргызского языка, а также широкого использования терминов, проникших в кыргызский язык через другие языки;

- издание терминологических словарей, отраслевых двуязычных терминологических словарей, подготовка словарей-минимумов и различных отраслевых разговорников, организация научно-практических конференций, семинаров, методических совещаний;

- осуществление контроля за единым правописанием и правильным употреблением утвержденных терминов в государственных органах, органах местного самоуправления, предприятиях и учреждениях, научно-исследовательских и образовательных организациях, издательствах и редакциях газет, журналов, телерадиоорганизациях Кыргызской Республики.";

- в пункте 4 цифры "11" заменить цифрами "15";

- пункт 13 изложить в следующей редакции:

"13. Рабочим органом Комиссии является структурное подразделение Национальной академии наук Кыргызской Республики, осуществляющее деятельность по формированию и развитию кыргызской терминологии (далее - Секретариат).";

- абзац пятый пункта 14 признать утратившим силу;

- абзац второй пункта 15 признать утратившим силу;

- в пункте 16 слова "Национальной комиссии по государственному языку при Президенте" заменить словами "Национальной академии наук".

3. Национальной академии наук Кыргызской Республики:

- привести свои решения в соответствие с настоящим распоряжением;

- принять соответствующие меры, вытекающие из настоящего распоряжения.

4. Контроль за исполнением настоящего распоряжения возложить на отдел образования, культуры и спорта Аппарата Правительства Кыргызской Республики.