г.Бишкек, Дом Правительстваот 20 февраля 2007 года № 59 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Об утверждении Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области правительственной связи, подписанного 3 октября 2006 года в городе Ташкент В целях выполнения внутригосударственных процедур, предусмотренных
статьей 13 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Пра-вительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области правитель-ственной связи, подписанного 3 октября 2006 года в городе Ташкент, наосновании законов Кыргызской Республики
"О международных договорах Кыр-гызской Республики" и
"О нормативных правовых актах Кыргызской Респуб-лики" Правительство Кыргызской Республики постановляет: 1. Утвердить прилагаемое
Соглашение между Правительством Кыргызс-кой Республики и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничествев области правительственной связи, подписанное 3 октября 2006 года вгороде Ташкент. 2. Ответственным за исполнение указанного Соглашения определитьГосударственный комитет национальной безопасности Кыргызской Республи-ки. 3. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики уведомитьузбекскую сторону о выполнении Кыргызской Республикой внутригосударс-твенных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглаше-ния. Премьер-министр А.Исабеков Утверждено
постановлением Правительства КР от 20 февраля 2007 года № 59
СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области правительственной связи Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Уз-бекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь стремлением к дальнейшему укреплению дружественныхотношений, существующих между обоими государствами, учитывая заинтересованность Сторон в сохранении и развитии прави-тельственной связи, согласились о нижеследующем: Статья 1. Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее: "компетентные организации" - Служба национальной безопасности Кыр-гызской Республики и Служба правительственной связи Кабинета МинистровРеспублики Узбекистан; "правительственная связь" - специальная связь для нужд государс-твенного управления; "международная правительственная связь" - система правительствен-ной связи, предназначенная для обмена информацией между абонентами пра-вительственной связи Кыргызской Республики и Республики Узбекистан; "шифровальные средства" - реализующие криптографические алгоритмыпреобразования информации, аппаратные, программно-аппаратные и прог-раммные средства, предназначенные для защиты информации, при ее обра-ботке, хранении и передаче по каналам связи, в том числе для защиты отнесанкционированного доступа, от навязывания ложной информации, средствизготовления ключевых документов, ручные шифры, документы кодирования. Статья 2. Стороны обеспечивают и совершенствуют постоянно действующую между-народную правительственную связь. Каждая из Сторон имеет равные права при решении вопросов организа-ции, технической эксплуатации и обеспечении безопасности международнойправительственной связи, затрагивающих интересы обеих Сторон. Вопросы организации, технической эксплуатации, обеспечения безо-пасности и бесперебойного функционирования международной правительст-венной связи решаются компетентными организациями. Статья 3. Каждая из Сторон предоставляет на территории своего государстваправительственную связь для должностных лиц государства другой Стороныпо предварительному письменному запросу, в соответствии с действующимна территории своего государства законодательством, если иное не пре-дусмотрено международными договорами, участниками которых являются Кыр-гызская Республика и Республика Узбекистан. Статья 4. Расходы по организации, вводу в действие, технической эксплуатациии дальнейшему совершенствованию международной правительственной связина территории своего государства оплачиваются каждой из Сторон самосто-ятельно. Статья 5. Компетентные организации: совместно проводят на взаимовыгодных условиях научно-исследова-тельские и опытно-конструкторские работы в области разработки и произ-водства новых систем и средств международной правительственной связи, атакже национальных сетей правительственной связи; взаимодействуют в области производства средств правительственнойсвязи; взаимодействуют в области защиты информации в системах и средствахправительственной связи; осуществляют взаимодействие по повышению квалификации кадров; осуществляют взаимодействие по вопросам использования выделенногоим спектра частот на территории своего государства с целью обеспеченияэлектромагнитной совместимости радиоэлектронных средств правительствен-ной связи Кыргызской Республики и Республики Узбекистан. Сотрудничество по перечисленным направлениям взаимодействия осу-ществляется по согласованию между компетентными организациями. Статья 6. Стороны обязуются обеспечивать в согласованных объемах взаимнуюпоставку шифровальных средств, техники и средств связи, комплектующихизделий и запасных частей, необходимых для организации и эксплуатациимеждународной правительственной связи, а также национальных сетей пра-вительственной связи, в соответствии с законодательством обоих госу-дарств. Статья 7. Взаимные поставки между Кыргызской Республикой и Республикой Узбе-кистан шифровальных средств, техники и средств связи, комплектующих из-делий и запасных частей, а также организация ремонта и предоставлениеуслуг специального назначения осуществляются на договорной основе. Статья 8. Стороны предоставляют компетентным организациям полномочия по про-ведению двусторонних переговоров (консультаций) по вопросам, возникаю-щим в связи с выполнением обязательств, вытекающих из настоящего Согла-шения. Статья 9. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вносить-ся изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющи-мися его неотъемлемой частью и вступающими в силу в порядке, предусмот-ренном статьей 13 настоящего Соглашения. Статья 10. Рабочим языком при взаимодействии компетентных организаций по реа-лизации вопросов, вытекающих из настоящего Соглашения, является русскийязык. Статья 11. Все споры относительно толкования и применения положений настояще-го Соглашения будут решаться путем проведения переговоров и консульта-ций между Сторонами. Статья 12. Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств Сто-рон, вытекающих из других международных соглашений, участниками которыхявляются Стороны, и не направлены против интересов, безопасности и тер-риториальной целостности других государств.
Статья 13. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнегописьменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственныхпроцедур, и будет действовать в течение пяти лет. Срок действия Согла-шения будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние перио-ды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истеченияочередного периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о сво-ем намерении прекратить его действие. Совершено в городе Ташкенте 3 октября 2006 года в двух подлинныхэкземплярах, каждый на кыргызском, узбекском и русском языках, причемвсе тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений насто-ящего Соглашения, Стороны будут руководствоваться текстом на русскомязыке. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Республики Узбекистан Подпись Подпись
